We want to help Japanese bands with our association to gain a foothold in Europe / Switzerland and to tour with them. We want to organize the concerts as well take care of the flights and accommodations. We see that visual kei and Japanese music is getting more popular again in Europe and that there are many people wanting to see Japanese bands again.

Unser Ziel:

Wir wollen mit unserem Verein japanischen Bands helfen, in Europa / Schweiz Fuß zu fassen und mit ihnen zu touren. Dabei wollen wir die Konzerte organisieren und uns um die Flüge und Unterkünfte kümmern. Wir erkennen, dass Visual Kei und japanische Musik in Europa wieder populärer wird und dass es viele Leute gibt, die wieder japanische Bands sehen möchten.

私たちの組織では、日本のバンドがヨーロッパ／スイスに進出する足がかりを作り、彼らとツアーを行う手助けをしたいと考えています。コンサートをオーガナイズし、航空券や宿泊の手配も行います。私たちは、ビジュアル系や日本の音楽がヨーロッパで再び人気が出てきていること、また日本のバンドをもう一度見たいと思っている人がたくさんいることを実感しています。